席德在他们面前自称阿·普雷斯科特，只是随意旅行散心。他对娜神里的钩到畏惧，于是勉笑了笑：“我暂时没有恋的打算。”

见席德茫然站在车旁，旁边面包车上的年轻女孩笑着问：“你需要搭个便车吗？”

席德很尴尬，同时发现她其实是个女，材，嘴丰满，涂着猩红的红，密的卷发被打理得很像世纪初的电影明星……无论是妆容，还是言谈和神态，都让席德想起一位旧友。

“阿说不定已经有女友了？”

“没什么大不了的。”

年轻人们都很情也很随意，席德前座的雀斑男孩还扭过来，调侃：“相信我，女孩们都已经看腻了这些旧脸，有你在她们的兴致才更。”

—”

席德的位置贴在车窗旁，他微笑着向众人表示激。

如果并不顺路，或许他应该在半路下车。

路克哈哈大笑：“我们是在谈论情这细的玩意儿吗？”

他已经两次直面真正的杀手，知面前这个连刀都握不住的男人只是不的东西。

随后他注意到年轻人们频繁说起一个名叫霍恩斯农舍的地方，似乎那就是他们的目的地。

“嘶。”

这句话又引起许多谩骂和笑声。

似乎安迪、路克、娜、比利和凯文曾经组建过一个名叫“坏日”的乐队，娜是他们的主唱，而今乐队已经解散，但这些人还是习惯聚在一起。

前排的雀斑男孩比利扭递过来一张地图，“嘿，既然你只是到散心，不如和我们一起过去？安迪准备了很多啤酒，娜也已经厌倦了路克的。”

然而，直到走店门，世事险恶才真面目。

“我不饿了。”

小臂上的伤虽然了血，但不算，大概过一会儿就会结痂，席德便不想它。

娜立即嗔笑着拧了他一把，又自作主张地抬起一只脚踩在席德上，动作非常自然。

席德冷冷地看着他，忽然抬手扯开了衣领，仰起脖呵斥，“把刀往这里刺，敢不敢？”

路克满不在乎，“作为一个独自旅行的人，你的胆未免太小了。”

“没什么。”

席德很想告诉他，自己在半个小时之前赤手空拳吓退了一名持刀劫匪。

“那地方在哪儿？”

他没有推开娜那只脚，也不再回应她的挑逗，只默默听着他们说话。

然而他实际上不是很想搭理路克，于是朝驾车的安迪：“既然霍恩斯农舍是你的房，那你应该听过卡拉汉的传说？”

上完厕所后再来，店主若无其事地：“你的餐已经好了。”

开车的安迪也开玩笑：“看来我得把希瑟看一些，但是你可以在剩下的小妞里挑一个夏日女友。”

席德也跟着他们笑了笑，他能受到车厢里洋溢的荷尔蒙气息，也能猜到他们所谓的短途旅行，最终目的地无非帐篷与床。

席德抿了抿嘴，慢慢地，“只是听说黑森林附近不太平静，好几个年轻人失踪了，不是吗？”

“不远。”

“为什么——你们是打算在黑森林过夜吗？”

安迪确实听过，并向好奇的同伴们简述了一番，然后耸耸肩：“只是个传说罢了，可能是附近的居民怕小孩跑迷路，所以编造来吓人的。我是说——一个住在山里见人就杀的怪？那是恐怖电影里最俗滥的路。[注]”

席德在原地站了一会儿，直到狂的心脏恢复平稳，才走到洗台边，打开龙，捧起冷洗脸。

年轻人们又哄笑起来，席德张了几回嘴，最终选择保持沉默。

席德扫了他一，对这个中年男人的脸厚心黑到佩服。

而席德展开地图，惊讶地发现霍恩斯农舍就在黑森林的边缘。

果然，那把刀在半空中颤抖了半天，最后咣当一声落在地上，劫匪也扭跑去了。

听搭车客语气不对，希瑟扭看了他一：“那是安迪家的老房，有什么问题吗？”

卢米斯家那辆白跑车，被人砸破了车窗，油箱上还被扎了几个，黑汽油淌了一地。

路克上的娜发嘻嘻笑声。

男孩路克大笑着搂住女孩的腰：“我并不介意。”

想起自己谎称要去参加的那个音乐节，席德不由得暗笑。

“那么来啊！”

娜放声大笑的同时，路克一拳捶在比利的座椅背面。

女孩名叫希瑟，她和男友安迪，以及几个共同好友正在短途旅行中。他们已经将那辆黑面包车得满满的，加上席德和他的旅行箱后，车厢变得更加拥挤了，那个名为娜的短发女孩不得不坐到另一个男孩上。

“不退钱。”店主耸耸肩。