???????????.

???????????

????????????,

????????,

???????????????

也不止像险峰，

?????????.

我如果Ai你――

甚至日光，

增加你的度，衬托你的威仪。

?????,???,????????,

叶，相在云里。

仿佛永远分离，

像沈重的叹气，

但没有人，

也不止像泉源，

绝不像攀援的凌霄，

????

????????

1

?????????????

我们共享雾霭、岚、虹霓。

?????,???,???

??????????.

???????????

???????.

Ai—―

不，这些都还不够！

我们分担寒cHa0、风雷、霹雳；

我必须是你近旁的一株木棉，

???,???????,

两个人一起同时叹声又观看了这个场景。

?????????,

不仅Ai你伟岸的躯，

像刀，像剑，也像戟；

甚至雨。

???

借你的枝炫耀自己；

???????》。这首诗是1977年创作的。虽然从表面上看是Ai情诗，但是实际上调了nVX的自由和平等、意志，所以我经常念这首诗。”

?????????????????????.

???????????????.

我有我红硕的朵，

?????????????????????.

贞就在这里：

????????,

这才是伟大的Ai情，

????????

，握在地下；

???????

又像英勇的火炬。

?????,????,?????????.

“哦，这样啊？那也给我念一下吧。”

你有你的铜枝铁杆，

???,???????????!

也Ai你持的位置，

1

????????

绝不学痴情的鸟儿，

玛依拉念完《致橡树》的时候，突然在天空中有一颗星陨落了。

忽然俊赫觉得这是天主把一个启示传递给自己的觉了。

????????????,

常年送来清凉的藉；

????????.

听懂我们的语言。

为绿荫重复单调的歌曲；

?????????????????.

却又终相依。

我如果Ai你—―

1

????????????,

作为树的形象和你站在一起。

?????????????????

?????,???????????????.

??,????????.

每一阵风过，

??????????????,

我们都互相致意，

足下的土地。

?????????????.

??????????,

只见玛依拉带着微笑很小的声音念着《致橡树》。