繁体
「阿莲,你在乱说什麽。」
「刚刚跟芬玲聊天知道,她可是很辛苦地工作家庭两头忙,帮丈夫一起撑起公司,才到现在能有好日子过。」
「阿莲,别人家的事你就别管了。」
「锺大哥,美莲姐说的对。那个蔡秀慧,真的还挺让人讨厌的,一直在炫耀自己贬低别人,也难怪美莲姐要帮芬玲姐打抱不平。」
「我也不是讨厌秀慧啦,只是可怜芬玲而已。」
「淑华,你就别火上加油了。」
「哈哈,都是阿莲起的头。淑美跟淑华是吗?你们是姊妹吗?看来年纪差满多的。」
「差23岁,我是老大,她是不小心冒出来的老么。说是姊妹,因为爸妈忙着做生意,淑华可说是我带大的,到现在还是大小事都要我照料。」
「淑华是吗,有可以依赖的家人真好,你常陪姊姊出国玩吗?」
「嗯,大姊一年会来日本好几次,每次都要我陪着一起来。之前都是自由行,去的地方几乎都一样,所以这次参加了旅行团,试试之前没玩过的方式。」
「我们常来东京,根本不需要跟什麽旅行团,但淑华一直说想尝试些不一样的,实在拗不过她,就让她奢侈一次罗,到东京玩五天要花近十万,真是浪费钱。」
「真不好意思,让两位看笑话了,我姊是那种有钱但超小气的人。」
「什麽小气,这是没饿过肚子的人才会说的话,你们两位的话应该可以懂我的节省。」
「我们小时候日子还真是不好过,一天到晚饿肚子,武雄,你说是吧!」
「是啊,不过那已经是太久以前的事了,到了这把年纪,就该好好的享福了。」
2
「只要真的是自己想要的,花钱当然不成问题,如果不是的话,一块钱都是浪费。」
「呵呵,既然来了就好好的享受吧!这个抹茶还真好喝,水果片也很好吃。」
「真的,我们点的菊花茶跟柚子茶也不错,羊羹、蜂蜜蛋糕也好吃,还有这个芝麻豆腐跟煎蛋,跟在台湾吃的果然不一样。」
「有这麽不一样吗,你就是喜欢贵的东西,花五千日币吃个下午茶,真是浪费钱。」
「不好意思,我姊就是Ai抱怨。」
「那你们之前来日本时,都去哪里玩呢?」
「每次都是住新宿,逛UNIQLO、GU跟药妆店、百元商店,吃丸gUi制面、一兰拉面。」
「老人家我对这些流行的店不是很了解,不过你刚刚说的店,好像在台湾都有听说过。」
「不是好像,这些店在台湾都有,千里迢迢到日本,然後去台湾都有的店,不觉得很浪费吗?所以这次才会坚持玩点不一样的。」
「反正是花我的钱。」
2
「淑美啊,先生是做什麽的,退休了吗?为什麽不是跟先生一起出来玩。」
孙淑美的先生是大建设公司的老板,快七十岁仍掌公司大权,人生就只有工作。孙淑美二十出头结婚後,就一直在家当家庭主妇,生了两男一nV三个小孩,都已经结婚且各自忙於工作与生活。孙淑华的先生是建设公司的财务经理,两人会结婚是孙淑美牵的线,因此对於妻子三天两头跟老板娘出国,即使家里还有就读国、高中的小孩,他也没办法阻止。
锺武雄是退休耳鼻喉科医生,经营一家不算小的诊所,退休後则由儿子继承。杨美莲年轻的时候曾为了节省人力费,在诊所帮忙打理大小琐事,但诊所经营很快地上了轨道,便回归家庭专心照顾小孩。
四人边享用下午茶边聊互相身家,并没有搭三点半的车前往四丁目交叉口,而是四点半的时候,经齐藤的介绍,载孙家姊妹至二丁目的百元商店後,再带不想逛街的锺武雄夫妇至六丁目GINZASIX的屋顶庭园吹风休息看夕yAn。
「为什麽到了银座还是百元商店。」
「不然去哪里呢。」