繁体
是颇正直的,不久方糖的手机也亮起回覆的讯息:
「はーい!待っててね!是是是,等等我喔!」
天野的家就座落在一望无际的田野旁,是ㄧ轩纯朴的小木屋,看来屋龄已经有几十年之久,周边的木头墙面隐隐浮现时光的斑驳。
随天野进门後,第一幕映入眼帘的画面是天野的妈妈,说是这麽说,但总觉得好像多了点什麽熟悉感??有种?似曾相似的感觉。
「ただいまーー。我们回来了ーー。」天野引领着身旁第一次接触日本家庭的天真nV孩一同喊道。
「おそーーい!何が起こったの?」天野妈妈捧着满腹的忧心询问自己心Ai的儿子,只见他装作若无其事地回:「いや、别に、いつも安全。没事,没什麽,无时无刻都安全。」听闻此句的方糖忽焉想起傍晚差点从将近90度的斜坡顶端跌落的恐怖记忆,不禁在一旁小声碎念:「最好是,明明就危险的要命。」
所幸天野妈妈听不懂中文,松了一口气後便绽放纯真的笑颜,
「あぁ?无事でよかったね啊~没事就好。」看着天野妈妈放下担心的一颗大石头,她拍拍自己的x,放心地呼了一口气,?便觉该是展现自己礼貌的时候了。
「うん、、おばさん、こんにちは。伯母好!」只见天野妈妈笑笑地应答,「ほほ、よかったら、お母さんって呼ばれていいですよ。呵呵,如果可以的话,你叫我妈妈就好了。」「じゃ、お母さん。嗯,妈妈」
「はーい!是ー!」她点点头,而在低头的那一瞬,她忽焉瞥见戴在方糖手腕上的一条幸运手环,一GU莫名的惆怅与感动涌上心头。须臾,鼓起勇气、挂起笑容,妈妈对方糖说:「あなたのラッキーブレスレットはとてもきれいだね!见せてもらえない?你的幸运手环好漂亮啊!可以借我看一下吗?」「いいですよ。可以啊。」,方糖把手伸出去,接起手腕的她仔细地察看幸运手环的特徵??
上面编织的符号是「キャンディー」糖果,而这条手环也已经有一点褪sE了,在收尾处还有??那个织错的瑕疵!
她抬头惊望方糖,「なんでこのラッキーブレスレットが持ってるの?你怎麽会有这条幸运手环?」
「叔父の妻は私に言って、私のお父さんと叔父の妻はそれがお母さんが私にあげる幸运な手の轮を编むのが私の诞生の时自分の手でまだつけて私の手で行ったのなだと言います。婶婶跟我说,我爸爸跟婶婶说那是妈妈编给我的幸运手环,还是在我出生时亲手戴在我手上的。」,「本当かどうかわからないんですが、虽然我不知道这是不是真的,」?妈妈在心里回:「それは本当だ。这是真的。」?「しかし、これは私が唯一私のお母さんのものを懐かしむことができるので、だから引き続きつけていて、21年つけるとすぐにつけました。但这是我唯一可以想念我妈妈的东西,所以就继续戴着,一戴就戴了21年。」一道光瞬间闪过她的後脑勺,使她猛然想起多年前的过往,「21年。优里は出産する日から今まで...やぱり彼nVだ!21年,优里分娩那天距离现在……果然是她!」?瞥见妈妈的表情,她又b初见面时还要更疑惑了,「どうしましたか?お母さんがあまりの惊きに、、怎麽了吗?看您好像非常惊讶的样子……」?勉强撑起笑容的她试图想掩饰些什麽,便不自觉带有尴尬的语调回应:「いや、大丈夫大丈夫。??あ、そうか、冷蔵库の中に自分作ったチーズケーキと果物が入ってある。ここを自分の家にして、远虑しないでくださいね!没有啦,没事没事。……啊,对了,冰箱里有我亲手做的r酪蛋糕和水果,把这里当自己家,千万不要客气喔!」。