繁体
泪水,也要坚强地站住脚,忍住不必要的哽咽,说:
「我会永远记得这一天,我曾经这麽样的感动过。」天野点了点头表示认同,却不再转向方糖这一侧的脸庞了。
她疑惑地望着被夕日染红了背部的天野,也许是不小心太过感动了,竟红了眼眶,长这麽大,25年了,还是头一次有如此独特的感觉,「她也知道再过不到一周就要回国了吧,我们的缘分,可能就如同今晚的夕yAn,落幕了,吃掉了,就不会再回来了。」想到这里,泪水不禁在眼眶里打转,「还有明天啊!」方糖用拳头敲敲他的肩,用最自然大方的态度绽放出最灿烂永恒的笑容,「明天同一个太yAn还会再升起,犹如希望还会再出现一般,就看你要不要主动去争取、去把握了。」
1
「你呢?」如果能够撇开面子的问题,说出任何的三个字,「不要走」、「留下来」、「为了我」,什麽都好……
「我啊……」说巧不巧,就在此刻,在工作人员的协助下缆车的车门开启了,「我想看夜景!」方糖即刻久违的爽快冲出车厢,又留下原地傻眼的天野一人当最後一名走出的旅客。
沿着通道随人龙走上最高层的360度观景台,在左方迎接不可思议的魔幻夕景,犹如巨大的水彩笔不小心一个不注意,一手画过天际,那样典雅的粉红有着夕日加持的金h做陪衬,闪耀着湛褐sE的光芒彼此相辅相成,创造出夜幕低垂前的闭幕曲。
他们走向能俯瞰整座札幌市的栏杆边缘,「见てーー你看ーー」这次方糖不再兴奋喊叫,而是以内心深处的震撼所自然发出的赞叹来道出这一句。
「札幌市を金sEに染まった、、札幌市被染成金sE的了……」瞥见这一片无垠的铄金之城,要是平常的天野听闻此句一定会带着傻眼的表情和语气吐槽回去,不过这一次,当他们睁开双眸,一瞥这文字无法言喻的夏夜悸动,或许有的时候,还是很能认同的吧。
「うん、、そうだね。嗯……是啊。」也许是被这片被染成温暖金h的、广阔无际的札幌市迷住了,久久无法回神的他看不见方糖无数次的召唤,她抿了抿嘴,满足地笑了。
「まあ、いいか。大変満足かも。嗯,算了。也许是太满足了吧。」方糖边想边转头凝望这座虽然平常繁荣到有些壅挤,但把视野放大,把这些烦杂的事物都缩小,似乎就能在不知不觉间看清了很多事情,厘清了究竟自己真正想要的是什麽,而自己的人生在追求的又是什麽。
当真的放宽心的那个当下,似乎对这座繁荣的城市,也没这麽多定见了。
忽焉,方糖一个转身,瞥见在大钟周围都设有提供挂锁头的铁栏杆,那金sE的承诺之锁正闪闪发亮,亮到再次唤醒她最无邪気天真无邪的那一面。
「ねえ??见て见て!そこにいっぱいあるなーー!欸~~你看你看!那里有好多耶ーー!」
1
「へえ!本当だ!Aiの南京锭!诶!真的耶!Ai的南京锭!」
「Aiの南京锭?Ai的南京锭?」第一次接触到新的日文单词,为何锁头不是单纯的锁头,而要被翻译成这麽专门的词汇呢?
「うん、嗯,」天也点点头,「Aiの南京锭とは恋人たちが永远のAiの象徴として南京锭を恋人の圣地にかける仪式である。Ai的南京锭是恋人们把永远的Ai的象徵ー南京锭,挂在恋人的圣地之仪式。」
「恋人の圣地?恋人的圣地?」
「うん!例えば、、フェンス、桥など。嗯!例如说……围墙、天桥等等。」
「なるほど、、まあ、友达はダメなんだねーー?原来如此……嗯,朋友是不行的对吧ーー?」